TripsMarina

Виктор Широков - член Союза писателей РФ, член-корреспондент Академии российской литературы, член-корреспондент Петровской академии наук и искусств, лауреат Всероссийских премий имени Николая Заболоцкого и имени Валентина Катаева. Известнейший поэт, прозаик, переводчик и литературный критик. Автов пятнадцати книг стихов, шести книг прозы, автор литературного словаря, более 50 книг переводов с английского и языков народов СССР. В последние годы уже трижды приезжал на Кубу, в том числе в составе российской делегации на XIX Международную книжную ярмарку в Гаване в 2010 году. Его стихи, посвященные Кубе и Гаване, можете найти здесь:   ежемесячный литературный журнал "наша улица" №119 (10) октябрь 2009   ежемесячный литературный журнал "Наша улица” №131 (10) октябрь 2010   ГАВАНА-МАМА

Виктор Широков Отель "Comodoro", Гавана. * * * В «Коммодоро» в шикарном кафе или дальше чуть-чуть, в «Панораме», я не раз посидел подшофе, осыпаем Гаваны дарами. Отель "Panorama", Гавана.  Я не раз наблюдал за толпой вдоль дороги спешащей упрямо то ли к цели, почти по прямой, то ль бесцельно, но тоже опрятно. И, конечно, влюблялся не раз то в причёску, то в ножки, то в глазки, но сужденья о прелести глаз предавать я не буду огласке. День рождения. Негритянки в Гаване – Hi-fi, не сравниться унылым блондинкам… Так что, друг, приезжай и дерзай, и причем безо всякой заминки. Танцовщица. О креолках я раньше писал, еще раньше писал о мулатках; повторяться не буду, устал; важно то, что всё в полном порядке. 23.02.10 Париж

Виктор Широков КУБИНКА От старой крепости до рынка, потом в гостиницу мою в такси меня везла кубинка, и вдруг сказала: "Ай лав ю!" Ей, видимо, была Россия мила и сущностью близка, раз жгучие слова такие легко слетели с языка. А я от этих слов смутился, наверно, даже покраснел. Доехал. Скупо расплатился, и даже вслед не посмотрел. И лишь в Москве я обнаружил клочок бумажки... Вот же он! Пылает средь февральской стужи её гаванский телефон. Набрать бы номер, в самом деле! Мешает лишь одна беда: вокруг февральские метели, в Москве крепчают холода! 14.02.10 Такси на стоянке. Парке Сентраль. Гавана.

Виктор Широков НА ВИЛЛЕ У ХЕМИНГУЭЯ От собственной дури шалея, я в детстве не смел и мечтать на вилле у Хемингуэя хотя бы разок побывать. Усадьба Э.Хемингуэя на Кубе Далась же такая охота, впрямь птицу удачи поймал, в журнале "Америка" фото до дыр я тогда залистал. В своем рабочем кабинете на усадьбе "Финка Вихия" на Кубе. На них знаменитый писатель, наморщив от мудрости лоб, не знаю, некстати ли, кстати, на небо глядит в телескоп. На усадьбе "Finca Vigia" в 1953 году. А то - среди книжек и кошек, а то - посредине собак; то птицам он хлеба накрошит, то в море уйдёт натощак. С сыновьями и кошками на усадьбе «Финка Вихия», 1946 год И ловит огромную рыбу, давно не боясь ни черта, и тащит тяжелую глыбу, по виду почти что кита. На своей усадьбе «Финка Вихия» на Кубе, 1946 год Уже миновало полвека, из моды ушёл бородач; но каждая библиотека полна его главных удач. Дом-усадьба Хемингуэя.Столовая. Finca Vigia И выпала вдруг мне награда средь разных ошибок и проб ...

Виктор Широков СОБАЧЬИ ТАНЦЫ Я подружился в Гаване с собакой, сучкой блохастой, вполне парвеню; впрочем, людей не дурнее, однако, я не за это её извиню Отдых на Малеконе Мне рассказать захотелось, и надо вам передать, как умеют любить даже собаки, свои эскапады вдруг совершая на полную прыть. Это Ром, - Golden Retriever,- мой случайный знакомый. Танцы, прыжки и другие ужимки не передать на словах мне, увы, тут помогли б, может быть, фотоснимки, как вы решили и очень правы.   Но аппарат позабыл я, к несчастью, в доме родном; и коллеги опять могут, ко мне проявляя участье, как говорится, на «цифру» заснять. Маркос после рыбалки. Только медлительны все иностранцы! Русские - не исключение здесь. Пусть же собаки восторженной танцы всё же собьют с новых зрителей спесь. И уезжая из старой Гаваны, и приезжая в Гавану опять я о собаке твердить не устану, я не устану о ней повторять. 19.02.10 "А колбаска-то почем, а?"

Виктор Широков CALLE DE LOS MERCADERES Впадая в животную ересь, течет, изгибаясь, толпа. По calle de los Mercaderes проходит сегодня тропа. Прелестная все же картина! Я тоже, разинувши рот, смотрю, как в честь дня Валентина, кучкуясь, клубится народ. Но вскоре всех ждёт остановка. Какой-то седой господин, ручонкой орудуя ловко, собачек рядком посадил. Три таксы в очочках и в шляпах сидят на крылечке ладком. Браслеты и перстни на лапах. Такой им порядок знаком. С зевотой сплошной поединок помимо обычных докук. За каждый забористый снимок владелец затребовал "кук". Полвека свобода на Кубе! Талдычим абы да кабы... Но рабство не сходит на убыль: собаки всё так же рабы! Такую им выбрали долю! За то, что по лезвию дня прошёл и не вывел на волю, простите, простите меня! 14.02.10 Примечание: Общелексический словарь (русско-испанский) mercaderes m pl - купечество

Виктор Широков ГАВАНА-МАМА Снова, вставши утром рано, я смотрю на АтлантИк; снова старая Гавана мне являет милый лик. Голуби летают сиро. Люд плетётся кое-как. Всюду ядра и мортиры. Труден путь для доходяг. Всюду лозунги и флаги вьются по ветру, шуршат... Разномастные дворняги тоже по делам спешат. Только я сижу без дела в неоткрывшемся кафе и слагаю неумело мыслям ауто-да-фе. Костерок мой еле-еле разгорелся, чтобы ввысь пламя весело летело, превращая в пепел мысль. А когда вдруг станет пусто, стает холодно опять, тут и надобно искусство, чтобы заново создать этот вид на гавань, флаги, птичек, ядра, доходяг, и, конечно, паки-паки, жизнерадостных собак. Вот для этого упрямо я пришпилен у стола; и Гавана, точно мама, улыбнулась и прошла. Будет в воздухе улыбка, словно флаг, висеть с тех пор. Неторопко, хоть и зыбко будет длиться разговор синих волн и серых высей, двух булыжин меж собой... Вот я от чего зависим, вот с чем встречу мир иной. 14.02.10

Варадеро Виктор Широков ИЗ КУБИНСКОЙ ТЕТРАДИ * * * Моя душа, как танцовщица, ступила на заветный путь. Сегодня снова память тщится увиденное в явь вернуть, чтобы измерить полной мерой опять свечение зари, ночные пляжи Варадеро, отели, словно фонари. На этом радостном свиданье восторг внезапен как испуг; и океана колыханье на дне стакана вспыхнет вдруг. 09.03.09

Виктор Широков * * * Молодеет душа на свиданье, вся натянута, как праща. Я брожу по старой Гаване, молодые лица ища. Цветочница Я смотрю на скульптуры и фрески. Цепко вглядываюсь в уклад. Из-за спущенной занавески вдруг мелькает девичий взгляд. Кто – мулатка или креолка – опалила струёй огня? Мир, как включенная кофемолка, перемалывает меня. В порошок обращает зёрна, увеличивая лишь прыть, чтобы так же, как шёл упорно, мог любить, и сильно любить. 02.06.09

Виктор Широков * * * Кубинки всё ж не без изъяна, всё время говорят «Маньяна»*, но если подойти с душой, тотчас же ты услышишь «Ой!»** 26.05.09 *Маньяна (исп.) – завтра **Ой (исп.) – сегодня * * * XIX Международная книжная ярмарка в Гаване.2010 На Кубе мы попали в лето, и, кроме прочего всего, поэты слушали поэтов, не понимая ничего. 26.05.09

Виктор Широков ДЕРЕВО ДРУЖБЫ Парк Содружества в Гаване Людские встречи – вот подарки! Я тоже был в гаванском парке, и на правах поэта-гостя землицы в ямку бросил горстку, чтоб уцепились корни дуба, и прянул прямо ствол и грубо, а после б развернулась крона, как будто пышная корона… С тех пор ношу я в сердце, слева, поэзии святое древо! 25.05.09

Куба - вид из космоса . Виктор Широков * * * Я мальчиком писал стихи нечасто, зато их в изобилии читал. Поэзия была дорогой счастья, я путником её усердным стал. И, повзрослев, не изменяю страсти, казалось бы, идёт девятый вал… Слова, как карты, лишь козырной масти и так же жизнестойки, как металл. Но вот недавно, побывав на Кубе, готов воспринимать событья в кубе. Мир полон остроты и перемен. Он дорог мне и в радости, и в горе; ведь остров, словно ящерица в море… Так написал бы Николас Гильен. 09.03.09

Виктор Широков БРОДЯЧИЙ СЮЖЕТ Виктор Мануэль. Девушка в платке.(1940) Ты мне легко сказала «Ола!»* Я что-то пробурчал в ответ. И никакого произвола, казалось, не было, и нет. Ведь ты была одета модно, и пахли Францией духи; я тоже вроде бы свободно пил кофе и читал стихи. Улыбками светились лица. Дышали негою тела. Но нерушимая граница меж нами всё же пролегла. Уже возник сквозняк остуды, уже вошли в свои права чужие суды-пересуды, косые взгляды и слова. Я сразу внутренне сломался и обуздал усильем плоть, ответственности испугался, не смог стыда перебороть. Карлос Энрикес. Без названия.(1937) Еще я не закончил фразу, еще не встал из-за стола, как преданная мной ты сразу вдруг развернулась и ушла. И не осталось даже тени былой гармонии услад; среди неведомых растений растерянно мой бродит взгляд. Никак не может зацепиться хотя бы за кору ствола. Печаль окутывает лица. Навек разделены тела. Я спрашиваю: «Что изменят? Что смогут превозмочь стихи?» Остались в памяти колени твои и горькие д...

Виктор Широков АДЬОС! На Соборной площади в Гаване. Ресторан El Patio Сижу на площади я за пустым столом. Мне предлагают ром, бокал с вином. А у меня в кармане кукиш, а не кук, и я свободен от любых докук. Лежит в ногах гаванская собака. Животные – моя родня, однако. Четвероногие смешные сучки ко мне спешат, порой сбежав от случки. Я за столом сижу, как господин. Ни женщины. Ни друга. Я один. И думаю легко об Абсолюте. О точке. О несбывшемся салюте. Ещё один закончен литвояж. Еще один освоен дикий пляж. И каждая прилипшая песчинка – вполне для нового стиха начинка. Ну, что ж, прощай мой стол и мой престол. Стихи закончены, и я гулять пошёл. К тому ж гурьбой нахлынули туристы. Адьос! Гуд бай! Прощай! Аста ла виста! 02.06.09 Старая площадь в Старой Гаване

Виктор Широков ТАНЦЫ Вот и я попал в иностранцы… Каждый вечер в отеле танцы. Покидаю тотчас же бар, чтоб послушать дуэт гитар. Не старея, «Бесаме мучо» до сих пор мое сердце мучит. Каждый вечер в заветный час вижу блеск непогасших глаз. На площадке, что рядом с баром, вновь призывно звучат гитары. И впивается каждый звук словно эхо былых разлук. Долго будут не позабыты голенастые сеньориты. Ослепителен их наряд. А глаза-то горят, горят! Эй, танцоры, вы что – уснули? Каблуки почти что ходули. А за ухом яркий цветок оттеняет волос завиток. Экзотическая прическа, и порханье по гладким доскам… Карменсита из Варадеро, как ты сердце мое задела!   Видно, это диктат судьбы: танцы, танцы взамен ходьбы… Улыбаешься белозубо, и дрожат лепестками губы. Миловиден овал лица, и на пальчике нет кольца. А глаза, как ночные птицы, будут мне постоянно сниться. Год прошел… Только до сих пор продолжается разговор. Я себя укоряю сердито: прозевал ты свою Карменситу… Лишь взамен танцевальных торжеств сох...

Кафедральная площадь в Гаване Виктор Широков * * * Когда на площадь я пришёл по случаю, то сразу увидал я, ротозей, – старик плясал под музыку беззвучную, помахивая тросточкой своей. Он поражал различными коленцами, выделывал замысловато па… Обкусывая ногти с заусенцами, им восхищалась шумная толпа. А я, ступивши на дорожку узкую, подумал сразу про судьбу свою: наверное, и я под ту же музыку невидимую песенку пою. 02.06.09 Персонаж "Бенни Море" на Кафедральной площади в Гаване.

Виктор Широков НЕКРОПОЛЬ Некрополь "Колон" в Гаване Дождь шёл неспешно, резво топал, швырял дождинки вкривь и вкось… В Гаване мы зашли в некрополь, верней проехали насквозь. Здесь поразительны кварталы сплошных надгробий и гробниц; глядят безжалостно порталы прорезами своих глазниц. Вывертываясь наизнанку, ждут спящие приход Суда… Хосе Рауля Капабланку мы навестить пришли сюда. Белый король на могиле Хосе Рауля Капабланки в гаванском Некрополе Колон. Он понял, что вся жизнь двуцветна, что редко радует ничья; и мы, поверив беззаветно, чуть ли не плачем в три ручья. Хосе Рауль, прими в подарок хотя бы скорбные цветы… А день еще настолько ярок, и столько в мире суеты, что вновь не до вселенской стыни, где каждый спящий одинок… Но для некрополя отныне в душе есть тоже уголок. 09.03.09

Виктор Широков ФИЛЬМ НАЯВУ Cárdenas, Matanzas, Cuba. Карденас – городок из сказки, фильм, что вершится наяву. Скажи себе: я здесь живу; гуляй, как хочешь, без опаски. Смотри на лица и на маски, на рвущую асфальт траву… Запомни это рандеву. Поведай, не боясь огласки. Меня сразила красота; и воплощенная мечта со мной пребудет неизменно… Оказывается высота по сути дела так проста… Ты только посети Карденас. 9.03.09 Памятник крабу по дороге в Карденас

Виктор Широков ЗАКАТ Никому я не нужен. И под занавес дня темнокожая дева не любит меня, и с восторгом любуется статным мулатом… Он же занят бокалом вина и закатом. В свою очередь этот гаванский закат – это всё, чем сегодня я, к счастью, богат. 02.06.09

Виктор Широков РАКОВИНА Мой сувенир на вид простой – привёз я раковину с Кубы… Она то ласково, то грубо шумит тревогою морской. Мне этот нравится рассказ, я часто вслушиваюсь в пенье трубы морской, её волненье мне помогает в трудный час. Я отыскал её в песке, раскапывая лишь руками; она лежала там веками, отдавшись мертвенной тоске. И вот она лежит сейчас на письменном столе открыто, но боль страданий не забыта, и продолжается рассказ. Нет, я привез не сувенир, звучит пусть выспренно и странно, но это сердце океана, ведь в раковине – целый мир! Шумит так вечности вода, и створки раковины – губы, наверно, это голос Кубы, что не забуду никогда. 10.03.09