ИЗ ГАВАНСКОЙ ТЕТРАДИ.- «Маньяна»*

Виктор Широков



* * *
Кубинки всё ж не без изъяна,
всё время говорят «Маньяна»*,
но если подойти с душой,
тотчас же ты услышишь «Ой!»**

26.05.09

*Маньяна (исп.) – завтра
**Ой (исп.) – сегодня





* * *
XIX Международная книжная ярмарка в Гаване.2010
На Кубе мы попали в лето,
и, кроме прочего всего,
поэты слушали поэтов,
не понимая ничего.

26.05.09

Популярные сообщения из этого блога

Это любопытно... Кубинская флора

Изображение
Знаете ли вы, что... ...на Кубе есть более 7000 видов растений, и почти половина из них эндемичны*, то есть растут только на Кубе? - Куба – это место в Карибском регионе с наибольшим разнообразием растений и с наибольшем количеством эндемичных* растений, как подтверждают все исследования в этой области. ...на Кубе есть насекомоядные растения? -На Кубе есть, по крайней мере, 6 видов насекомоядных растений рода Жиря́нка (лат. Pinguícula), самое ценное из них  – это Жиря́нка древесинная (лат. Pinguícula Lignicola), которое является единственным эпифитом* в мире среди насекомоядных растений. Жиря́нка древесинная ( Pinguícula Lignicola) ...на Кубе есть более 100 видов пальм? - Из них 90 эндемические,- самой известной является королевская пальма ( Palma Real ) , чье кубинское происхождение находится под вопросом. Королевская пальма ( Palma Real ) ...пробковая пальма (Palma corcho- лат. Microcycas calocoma) родом с Кубы, она считается ископаемым растением и только растет в провинции Пинар-дел
Читайте далее...»

Сейба, священное дерево...

Изображение
Сейба (Ceiba) или хлопковое дерево - ботанический род цветущих растений, принадлежащий к семейству мальвовых ( Malvaceae ), а точнее к его подсемейству  Бомбаксовых ( Bombacaceas) , к которому относится и баобаб( Adansonia) . Известно около десяти видов сейб, характерная крона которых в форме гигантского зонтика возвышается в тропических лесах над остальными деревьями. Сейба - одно из самых больших  и быстрорастущих деревьев тропической Америки, которое может достигать шестидесяти метров в высоту и более 2ух метров в диаметре. Оно произрастает в теплом влажном климате от Мексики до Бразилии. Для индейцев майя, сейба представляла собой связь между небом и инфрамиром; они изображали сейбу как дерево, на котором держалась вселенная. Согласно этим верованиям ветви сейбы находились в небе, ствол – там, где жили простые смертные, а корни - в инфрамире. И в настоящее время, для их потомков она служит символом мудрости и выносливости. Сейба (Ceiba) - одно из самых символичных деревьев на К
Читайте далее...»

Почему Куба называется «Кубой»?... Она же Хуана, она же и Фернандина...

Изображение
Весь покрытый зеленью, Абсолютно весь Остров невезения В океане есть... Вполне вероятно, что этот остров могли бы сейчас заселять не «кубинцы», а «хуанцы» или «фернандинцы», так как «Куба» была не единственным именем, которым окрестили этот остров, согласно историческим документам... Впервые слово Куба , в форме Колба ( « Colba » ),как его называли карибские аборигены, встречается записанным 21 октября 1492г. в Судовом журнале Христофора Колумба. Едва прошло девять дней с его высадки на сушу после долгого плавания, как он пишет: "... и после этого, отправиться на  другой, самый большой остров, который, мне кажется, должен быть Сипанго ( «Cipango» – так раньше называли Японию), и который местные индейцы называют «Колба» ( Colba )". 23 октября Адмирал смог лучше различить слово, которым аборигены с островов Лукайас (“ Lucayas ” –остров Сан Сальвадор на Багамах) называли эту страну, и поэтому отмечает в дневнике: «Хотелось бы сегодня же отправиться на остров Куба ». Достигнув к
Читайте далее...»