Хиральдилья (La Giraldilla) - символ Гаваны
Хиральдилья (La Giraldilla), один из официальных символов города Гаваны, является флюгером с гармоничными женскими линиями, который украшает дозорную башню-колокольню Замка Королевских сил – Кастильо-де-ла-Реаль-Фуэрса (Castillo de la Real Fuerza) в Старой Гаване.
Смесь легенды и истории, искусство и символ... все это заключено в бронзовой статуэтке, вылитой гаванским скульптором Херонимо Мартин Пинсон (Jerónimo Martín Pinzón) в первой половине XVII века.
...20 марта 1537 года Испания назначила седьмого по счету губернатора на Кубе, дона Эрнандо де Сото (Hernando de Soto). Король посылал упомянутого наместника на остров не столько для выполнения административных функций, сколько для подготовки завоевательной экспедиции во Флориду, открытой в 1513 году испанцем Понсе де Леоном (Juan Ponce de León).
Эрнандо де Сото родился в 1500 году в Испании, был опытным мореплавателем и завоевателем, в 1937 году женился на Исабель де Бобадилья (Isabel de Bobadilla, также называемой Инес или Леонор), дочери Педрариас Давила (Pedrarias Davila), губернатора Панамы.
18 мая 1539 года из порта Каренас (Carenas), - так в то время назывался порт Гаваны, - по направлению к Флориде, вышла экспедиция, возглавляемая адмиралом Эрнандо де Сото (Hernando de Soto), которая состояла из девяти кораблей, около тысячи солдат и несколько сотен отборных лошадей. Начиная с этого момента, и согласно приказу губернатора, его жена донья Исабель де Бобадилья (Isabel de Bobadilla), назначалась ответственной за управление страны. С 1539 по 1543 года донья Исабель исполняла обязанности капитана-гененала Кубы.
В летописях она зарегистрирована как первая женщина-губернатор в Америке и до сих пор является единственной, занимавшей когда-либо такой важный пост, на Кубе.
И рассказывают, что с этого момента, в течение многих лет, она часами высматривала с башни замка Кастильо-де-ла-Фуэрса в море корабли, в надежде на скорое возвращение ее мужа.
Эрнандо де Сото никогда не вернулся, - рассказывают, что в поисках Источника вечной молодости на берегах Миссисипи он заболел желтой лихорадкой и умер в июне 1542 года, - в объятиях его роковой любовницы – Смерти...
Донья Исабель умерла спустя некоторое время после того, как получила известие о смерти мужа, в 1543 году. Говорят, что от любви...
Годами позже гаванский скульптор Херонимо Мартин Пинсон (Gerónimo Martín Pinzón, 1607-1649), вдохновленный историей этой женщины, которая стала символом супружеской верности и надежды, изваял статуэтку в память о ней.
Тогдашний губернатор города, дон Хуан Битриан Виамонте (Juan Bitrián Viamonte), который правил Гаваной с 1630 по 1634 год, приказал вылить скульптуру из бронзы и поместить ее, подобно флюгеру, на башне, пристроенной позже к Замку Королевских сил – Кастильо-де-ла-Реаль-Фуэрса (Castillo de la Real Fuerza).
Губернатор окрестил флюгер именем Хиральдилья, в память о статуе Хиральда, которая и до сих пор венчает минарет Кафедрального собора в Севилье, его родном городе.
Высота Хиральдильи - 107 сантиметров. На ее груди висит медальон с именем скульптора-создателя.
Ее главные атрибуты - прилегающая к бедрам юбка, подобранная в складки с одной стороны; ствол пальмовой ветки в правой руке; крест рыцарского ордена Калатрава, к которому принадлежал губернатор Битриан, в левой руке; и гордо поднятая голова, украшенная короной.
Так Хиральдилья стала символом Гаваны, - победоносной, соблазняющей и женственной...
По материалам:
http://www.mcfarlandpub.com/excerpts/0-7864-1601-7.Chapter6.pdf
http://www.habanaenlinea.cu/mihabana/Lugares/giraldilla.html
http://mgar.net/cuba/giraldil.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Soto
http://www.mujeres.cubaweb.cu/articulo.asp?a=2002&num=108&art=14
Смесь легенды и истории, искусство и символ... все это заключено в бронзовой статуэтке, вылитой гаванским скульптором Херонимо Мартин Пинсон (Jerónimo Martín Pinzón) в первой половине XVII века.
...20 марта 1537 года Испания назначила седьмого по счету губернатора на Кубе, дона Эрнандо де Сото (Hernando de Soto). Король посылал упомянутого наместника на остров не столько для выполнения административных функций, сколько для подготовки завоевательной экспедиции во Флориду, открытой в 1513 году испанцем Понсе де Леоном (Juan Ponce de León).
Hernando de Soto
Эрнандо де Сото родился в 1500 году в Испании, был опытным мореплавателем и завоевателем, в 1937 году женился на Исабель де Бобадилья (Isabel de Bobadilla, также называемой Инес или Леонор), дочери Педрариас Давила (Pedrarias Davila), губернатора Панамы.
18 мая 1539 года из порта Каренас (Carenas), - так в то время назывался порт Гаваны, - по направлению к Флориде, вышла экспедиция, возглавляемая адмиралом Эрнандо де Сото (Hernando de Soto), которая состояла из девяти кораблей, около тысячи солдат и несколько сотен отборных лошадей. Начиная с этого момента, и согласно приказу губернатора, его жена донья Исабель де Бобадилья (Isabel de Bobadilla), назначалась ответственной за управление страны. С 1539 по 1543 года донья Исабель исполняла обязанности капитана-гененала Кубы.
В летописях она зарегистрирована как первая женщина-губернатор в Америке и до сих пор является единственной, занимавшей когда-либо такой важный пост, на Кубе.
И рассказывают, что с этого момента, в течение многих лет, она часами высматривала с башни замка Кастильо-де-ла-Фуэрса в море корабли, в надежде на скорое возвращение ее мужа.
Эрнандо де Сото никогда не вернулся, - рассказывают, что в поисках Источника вечной молодости на берегах Миссисипи он заболел желтой лихорадкой и умер в июне 1542 года, - в объятиях его роковой любовницы – Смерти...
Донья Исабель умерла спустя некоторое время после того, как получила известие о смерти мужа, в 1543 году. Говорят, что от любви...
Годами позже гаванский скульптор Херонимо Мартин Пинсон (Gerónimo Martín Pinzón, 1607-1649), вдохновленный историей этой женщины, которая стала символом супружеской верности и надежды, изваял статуэтку в память о ней.
Тогдашний губернатор города, дон Хуан Битриан Виамонте (Juan Bitrián Viamonte), который правил Гаваной с 1630 по 1634 год, приказал вылить скульптуру из бронзы и поместить ее, подобно флюгеру, на башне, пристроенной позже к Замку Королевских сил – Кастильо-де-ла-Реаль-Фуэрса (Castillo de la Real Fuerza).
Губернатор окрестил флюгер именем Хиральдилья, в память о статуе Хиральда, которая и до сих пор венчает минарет Кафедрального собора в Севилье, его родном городе.
Castillo de la Real Fuerza-La Giraldilla-La Habana
Высота Хиральдильи - 107 сантиметров. На ее груди висит медальон с именем скульптора-создателя.
Ее главные атрибуты - прилегающая к бедрам юбка, подобранная в складки с одной стороны; ствол пальмовой ветки в правой руке; крест рыцарского ордена Калатрава, к которому принадлежал губернатор Битриан, в левой руке; и гордо поднятая голова, украшенная короной.
Так Хиральдилья стала символом Гаваны, - победоносной, соблазняющей и женственной...
По материалам:
http://www.mcfarlandpub.com/excerpts/0-7864-1601-7.Chapter6.pdf
http://www.habanaenlinea.cu/mihabana/Lugares/giraldilla.html
http://mgar.net/cuba/giraldil.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Hernando_de_Soto
http://www.mujeres.cubaweb.cu/articulo.asp?a=2002&num=108&art=14
