Легенда о прекрасной Индианке, или почему Гавана называется Гаваной
Когда в самом начале XVI века испанцы плыли вдоль побережья Кубы с целью обследования ее берегов, их внимание привлекла одна укромная бухта у подножья большого холма, куда можно было заплыть и спрятаться от сильного ураганного ветра, который застал их в открытом море, а заодно и подремонтировать корабли.
Наутро, когда природа ожила и похорошела после прошедшей накануне грозы, и птички пели и порхали среди цветов, раскрывшихся навстречу ласковому солнцу, испанские военные сошли с корабля, чтобы осмотреть эти чудесные окрестности, и увидев поодаль возвышающиеся стройные стволы пальм, направились в ту сторону.
Приблизившись к пальмам, они вдруг обнаружили там, к своему удивлению, молодую индианку, сидящую на скале, такую красивую, что глаз не могли от нее оторвать. Ее длинные волосы, цвета чернейшего агата, покрывали как накидкой все ее бронзовое тело, и вся она сверкала в лучах солнца, потому что только что искупалась в струях водопада и присела на каменный выступ, чтобы высушиться под свежим ветром и теплыми лучами солнца.
Тогда испанец обратился к прекрасной девушке и спросил ее:
― «Кто ты, прекрасная индианка?»
- «Гавана» (Habana),- ответила она с достоинством.
― «Как называется это место?»
- «Гавана» (Habana),- вновь ответили она.
― «Кто твой отец?»
- «Гаванекс» (Habanex), - ответила с гордостью и, похоже, без страха.
Испанцы были изумлены таким спокойствием и такой красотой.
Индианка на скале казалась вылитой из бронзы.
― «Как тебя зовут, скажи?».
- «Гавана» (Habana),- повторила ясно аборигенка.
- «Значит, с сегодняшнего дня это место будет называться «Гавана».
Индианка обвела вокруг рукой, повторяя:
- «Гавана, Гавана», ― и тыча в себя пальцем, повторила: «Гавана».
Уже к тому времени один из военных, увлекающийся живописью, набросал эскиз этой красивой девушки на скале, и подписал: Гавана.
Много лет спустя, по этому эскизу изваяли статую индианки, которая известна сегодня как Фонтан Индианки или Благородная Гавана.
Вышеупомянутый порт, по стечению обстоятельств и специфике его первоначального использования, назвали Доковым Портом (Puerto Carenas). А поселение – Сан-Кристобаль-де-ла-Авана (San Cristóbal de la Habana).
Наутро, когда природа ожила и похорошела после прошедшей накануне грозы, и птички пели и порхали среди цветов, раскрывшихся навстречу ласковому солнцу, испанские военные сошли с корабля, чтобы осмотреть эти чудесные окрестности, и увидев поодаль возвышающиеся стройные стволы пальм, направились в ту сторону.
Кокосовая пальма.
Приблизившись к пальмам, они вдруг обнаружили там, к своему удивлению, молодую индианку, сидящую на скале, такую красивую, что глаз не могли от нее оторвать. Ее длинные волосы, цвета чернейшего агата, покрывали как накидкой все ее бронзовое тело, и вся она сверкала в лучах солнца, потому что только что искупалась в струях водопада и присела на каменный выступ, чтобы высушиться под свежим ветром и теплыми лучами солнца.
Тогда испанец обратился к прекрасной девушке и спросил ее:
― «Кто ты, прекрасная индианка?»
- «Гавана» (Habana),- ответила она с достоинством.
― «Как называется это место?»
- «Гавана» (Habana),- вновь ответили она.
― «Кто твой отец?»
- «Гаванекс» (Habanex), - ответила с гордостью и, похоже, без страха.
Испанцы были изумлены таким спокойствием и такой красотой.
Индианка на скале казалась вылитой из бронзы.
― «Как тебя зовут, скажи?».
- «Гавана» (Habana),- повторила ясно аборигенка.
- «Значит, с сегодняшнего дня это место будет называться «Гавана».
Индианка обвела вокруг рукой, повторяя:
- «Гавана, Гавана», ― и тыча в себя пальцем, повторила: «Гавана».
Уже к тому времени один из военных, увлекающийся живописью, набросал эскиз этой красивой девушки на скале, и подписал: Гавана.
Много лет спустя, по этому эскизу изваяли статую индианки, которая известна сегодня как Фонтан Индианки или Благородная Гавана.
Фонтан Индианки или Благородной Гаваны
Вышеупомянутый порт, по стечению обстоятельств и специфике его первоначального использования, назвали Доковым Портом (Puerto Carenas). А поселение – Сан-Кристобаль-де-ла-Авана (San Cristóbal de la Habana).
Схема-рисунок порта и поселения Гаваны в XVI
